Von Strand bis City: Hotels für Familien und Paare an der polnischen Ostsee

Morgens aufwachen und schon auf dem Weg unter die Dusche das Meer vor Augen haben? Im Radisson Blu Resort Swinemünde ist das an der Tagesordnung: Jedes einzelne der modernen Zimmer mit wellenförmigem Wanddekor schenkt Euch einen herrlichen Blick aufs Baltische Meer. Das stylishe 5-Sterne-Hotel liegt außerdem gerade einmal 50 Meter vom breiten Sandstrand entfernt. Wer kann da schon einem romantischen Strandspaziergang widerstehen?

Falls Ihr mit Kindern reist, dann bucht Euch ein Kinderbett dazu oder entscheidet Euch gleich für zwei Zimmer mit Verbindungstür. Kinder unter 12 Jahren übernachten im Elternzimmer gratis. Während sich die Kids im Aquapark austoben, an der Kletterwand trainieren oder sich im Mini-Kino amüsieren, entspannt Ihr Euch im Infinity-Pool in luftiger Höhe und genießt das Panorama aus dem 13. Stock – idealerweise bei Sonnenuntergang.

Im Interferie Hotel Medical SPA Swinemünde– einem strandnahen 4-Sterne-Wellnesshotel – haben Euer Wohlergehen und Entschleunigung oberste Priorität. Ihr wählt ganz einfach zwischen einem gemütlichen Doppelzimmer oder einem geräumigen Appartement, wenn Ihr Eure Zweisamkeit mit etwas mehr Platz genießen möchtet.

Probiert ruhig alle Schwimmbäder oder Saunen aus und testet Euch dann im WySpa Thalgo durch die Pflegerituale. Im DaySpa genießt Ihr Anwendungen mit Bier, Algenumschläge oder romantische Behandlungen für Paare. Im MedicalSpa dreht sich alles um ästhetische Medizin – von Anti-Aging-Behandlungen über Brauen-Modellierung bis hin zu schmerzlosen Lifting-Treatments. Zur Belohnung gönnt Ihr Euch dann in dem auf Slow-Food spezialisierten Hotelrestaurant mit Showcooking eine kulinarische Kreation der polnischen Küche.

Nur wenige Minuten mit dem Auto von der deutschen Grenze entfernt, liegt das 3-Sterne-Hotel Hampton By Hilton Swinemünde– eine strategisch gute Wahl, wenn Ihr auf der Durchreise seid. Aber auch als Familie bekommt Ihr hier alles, was Ihr braucht, um das Strandleben an der Ostsee zu genießen. Die in fröhlichen Farben gestalteten Zimmer gibt es als Einzel-, Doppel- sowie Dreibettvariante, und auch Rollstuhlfahrer haben ausreichend Platz, um sich wohlzufühlen.

Selbst Morgenmuffel hüpfen hier sogar ganz freiwillig und schon zu früher Stunde aus den Federn. Im Frühstückscafé steht nämlich ein Waffeleisen, mit dem Ihr Euch das köstliche Naschwerk ganz frisch zubereitet. Keine Angst, im Fitnessraum trainiert Ihr Euch die Waffeln (ebenso wie das 3-Gänge-Abendessen) schnell wieder ab oder Ihr joggt einfach am nahe gelegenen Strand.

Mit Papa in Schokolade baden und mit Mama eine Sandburg bauen – im Aurora Family & SPA werden diese Kinderträume wahr. Das 4-Sterne-Hotel liegt nur einige Minuten zu Fuß vom Ostseeufer entfernt, direkt gegenüber der berühmten Mole in Misdroy. Ob Appartement oder mit einer Tür verbundene Doppelzimmer samt Meerblick, Balkon und zwei Bädern: Es gibt genügend Platz für alle. Das gilt auch für das 20 Meter lange Schwimmbad.

Eure Kids werden es sicher kaum erwarten können, im Kinderpool auf Piratenjagd zu gehen, das Weltall zu erobern oder ein Märchenkino zu besuchen. Vielleicht wollen Sie Euch aber auch lieber ins Spa begleiten und dort ihr eigenes Wellnessprogramm ausprobieren – mit Kinderkosmetika, Rainbow-Nails oder einem Schokoladenspaß-Bad.

Zahlreiche Kunstskulpturen, kreatives Designer-Ambiente und der moderne Glasbau verleihen dem 4-Sterne-Hotel Sand in Kołobrzeg (Kolberg) eine kosmopolitische Atmosphäre. Retro-Klassiker vermählen sich hier spielend mit modernen Elementen, harmonieren und kontrastieren zugleich mit Beton, Glas und Holzparkett. Ein Setting, das exzentrische Romantik versprüht – im einfachen Doppelzimmer ebenso wie im zweistöckigen Appartement mit offenem Zwischengeschoss.

Nach einem lauschigen Spaziergang am Strand gönnt Ihr Euch im Spa ein aromatisches Körperritual bei Kerzenschein. Jetzt wäre auch ein guter Zeitpunkt für ein Glas Champagner, sagen wir, im Whirlpool? Im mit einer Haube ausgezeichneten Restaurant Sand{acz} serviert Euch Küchenchef Wojciech Kempa innovative Fusiongerichte mit mediterranen, asiatischen und polnischen Einflüssen.

Mitten im Wald des Küstenparks Park Nadmorski und doch direkt am Strand gelegen, mit Blick über die baltischen Dünen auf das offene Meer – so präsentiert sich das Diune Hotel & Resort in Kołobrzeg. Moderne Architektur und Art-déco-Elemente prägen das Flair dieses 5-Sterne-Wellnesshotels, das sich für eine romantische Auszeit an der Ostsee ebenso gut eignet wie für einen Familienurlaub mit Kindern.

Der Heilschlamm bei der Massage kommt aus der Region und erzeugt einen Wärme-Effekt, der scheinbar bis in den letzten Winkel Eures Körpers gelangt. Im Solgradierwerk wiederum atmet Ihr gesunde salzhaltige Luft ein. Whirlpool und Tepidarium werden da (fast) zur Nebensache. Für kulinarischen Genuss reserviert Ihr einen Tisch im Arté Restaurant. Rafał Durka hat sich mit seiner modernen Küche eine Haube erkocht und verwöhnt Euch mit innovativen altpolnischen Gerichten.

Ein Bällebad, Märchenshows und eine Xbox im Hotel? Da müsst Ihr Eure Kids nicht zweimal fragen, ob sie Lust auf Urlaub haben. Das Marine Hotel & Ultra Marine, ein 5-Sterne-Wellnesshotel in Kołobrzeg (Kolberg), liegt obendrein direkt am Strand und verwöhnt Euch im Familienapaprtement mit edlem Designer-Ambiente und einem fantastischen Blick auf die Ostsee.

Gönnt Euch zwischendurch immer mal wieder eine Auszeit im beheizten Outdoor-Jacuzzi oder ein Aroma-Bad und bewundert das sinnliche Farbenspiel im Pool. Das Spa hat auch Eltern-Kind-Anwendungen im Programm, die Eurer Familie intensive Glücksmomente bescheren und ein Nickerchen im Strandkorb geradezu heraufbeschwören. Achtet nur darauf, dass Ihr abends rechtzeitig im Rooftop-Café seid, um den spektakulären Sonnenuntergang nicht zu verpassen.

Das Anwesen des Grand Lubicz– ein imposantes 5-Sterne-Hotel in der Kurstadt Ustka (zu Deutsch: Stolpmünde) – umfasst satte 2,5 ha und liegt nur wenige Gehminuten von weitläufigen Sandstränden entfernt. Das eigentliche Highlight dieses Wellnesshotels aber ist das Thermalbecken. Aufgrund des hohen Salzgehalts schwebt Euer Körper buchstäblich im Wasser.

Grandiose Leckerbissen und ein traumhaftes Panorama werden Euch im drehbaren Aussichtsturm serviert. Ihr habt ihn sicher schon bei Eurer Ankunft bewundert: Es ist die gläserne Pyramide, die weit über das Hoteldach ragt. Eure Kids freuen sich bestimmt über den Spielplatz, die Wasserrutschen und die Action im Mini-Club, sodass Ihr Eure stilvolle Suite auch mal ganz für Euch alleine habt.

Stettin hat alles, was Ihr für einen romantischen Städtetrip braucht: lauschige Flussinseln, ein zauberhaftes Märchenschloss sowie ein 4-Sterne-Hotel in bester Innenstadtlage – das Radisson Blu Szczecin. Eure große Junior Suite mit separatem Wohnbereich ist eine Oase der Entspannung und Romantik zugleich. Was könnte da besser als eine luxuriöse Massage sein, um den Alltag vollkommen zu vergessen? Das Baltica Wellness & Spa besucht Ihr einfach, nachdem Ihr Euch im Schwimmbad erfrischt oder den Fitnessraum aufgesucht habt.

Im Hotelrestaurant Renaissance lasst Ihr Euch mit mediterranen Spezialitäten verwöhnen, bevor Ihr Euch noch einen Absacker gönnt, am besten in der Copernicus Panorama-Bar im 11. Stock, wenn die Sterne mit den Lichtern der Stadt um die Wette funkeln.

Das Novotel Szczecin Centrum ist ein ideales Domizil, wenn Ihr die Sehenswürdigkeiten von Stettin gemeinsam mit Euren Kindern erkunden wollt. Das Auto kann dabei getrost in der hoteleigenen Tiefgarage bleiben, denn das moderne 4-Sterne-Hotel liegt ganz in der Nähe der Altstadt. Je nach Größe Eurer Familie bucht Ihr ein geräumiges Familienzimmer mit Doppelbett und Schlafsofa oder eine Appartement-Suite mit separatem Schlaf- und Wohnzimmer. Wenn Ihr noch auspackt, zappen die Kids durch die Zeichentrick-Fernsehkanäle oder vergnügen sich an den Spielekonsolen im Spielzimmer.

Und falls das Wetter mal nicht mitspielt? Dann macht Euch der beheizte Innenpool gleich doppelt so viel Spaß. Etwas Training im Fitnessraum kann im Hinblick auf die leckere polnische Küche in der Novo Square Lounge sicherlich auch nicht schaden.